Τα 3 λάθη που κάνουν σχεδόν όλοι οι Ελληνες όταν ξεκινούν Ισπανικά
…και πώς να τα διορθώσεις χωρίς πανικό, χωρίς βαριά θεωρία και χωρίς να «παπαγαλίζεις» κανόνες.
Οταν ξεκινάς ισπανικά, κάποια λάθη επαναλαμβάνονται ξανά και ξανά. Δεν είναι επειδή είσαι «κακός/ή» στις γλώσσες — είναι επειδή ο εγκέφαλός σου μεταφέρει αυτόματα τη δομή των ελληνικών (ή των αγγλικών). Η καλή είδηση; Μόλις καταλάβεις τη λογική, διορθώνονται πολύ εύκολα.
Σε αυτό το άρθρο θα δούμε 3 από τα πιο συχνά λάθη στο επίπεδο Α1, με απλούς κανόνες, παραδείγματα και μικρές ασκήσεις για να εξασκηθείς αμέσως.
Λάθος 1 · soy / estoy / tengo
Στα ελληνικά χρησιμοποιούμε ένα ρήμα για τα πάντα: «Είμαι καθηγήτρια», «Είμαι κουρασμένη», «Είμαι 25 χρονών», «Είμαι στο σπίτι». Στα ισπανικά, όμως, αυτές οι φράσεις θέλουν τρία διαφορετικά ρήματα.
soy
Ποιος/ποια είμαι, η ταυτότητά μου.
Soy profesora. — Είμαι καθηγήτρια.
Soy griega. — Είμαι Ελληνίδα.
estoy
Πού είμαι ή πώς είμαι τώρα.
Estoy en casa. — Είμαι στο σπίτι.
Estoy cansada. — Είμαι κουρασμένη.
tengo
Τι έχω ή η ηλικία μου.
Tengo un libro. — Έχω ένα βιβλίο.
Tengo 25 años. — Είμαι 25 χρονών.
💡 Κράτα αυτό: soy = ταυτότητα · estoy = κατάσταση / θέση · tengo = κατοχή / ηλικία
| ❌ Λάθος | ✅ Σωστό | Γιατί; |
|---|---|---|
| Estoy profesora. | Soy profesora. | ταυτότητα → soy |
| Soy cansada. | Estoy cansada. | κατάσταση → estoy |
| Soy 25 años. | Tengo 25 años. | ηλικία → tengo |
| Tengo en casa. | Estoy en casa. | θέση → estoy |
✍️ Μικρή άσκηση — συμπλήρωσε με soy, estoy ή tengo (πάτησε για τις λύσεις)
1. Yo ____ estudiante. · 2. Yo ____ en Salónica. · 3. Yo ____ 30 años. · 4. Yo ____ cansado/cansada. · 5. Yo ____ una pregunta.
Λύσεις: 1 soy · 2 estoy · 3 tengo · 4 estoy · 5 tengo
Λάθος 2 · me gusta / me gustan
Το πιο κοινό λάθος εδώ: μεταφράζουμε από τα αγγλικά. Σκεφτόμαστε «I like Spanish» και λέμε ❌ Yo gusto el español. Το σωστό είναι ✅ Me gusta el español — δηλαδή «τα ισπανικά αρέσουν σε εμένα».
💡 Σκέψου στα ελληνικά, όχι στα αγγλικά: «μου αρέσουν τα ισπανικά» — η δομή είναι παρόμοια!
me gusta
Οταν αυτό που αρέσει είναι ενικός ή ρήμα:
Me gusta la música.
Me gusta bailar.
me gustan
Οταν αυτό που αρέσει είναι πληθυντικός:
Me gustan los perros.
Me gustan las películas.
🔑 Το μυστικό: κοίτα αυτό που αρέσει — ενικός → gusta · πληθυντικός → gustan.
| ❌ Λάθος | ✅ Σωστό | Γιατί; |
|---|---|---|
| Yo gusto el español. | Me gusta el español. | λανθασμένη δομή |
| Me gusta los perros. | Me gustan los perros. | πληθυντικός → gustan |
| Me gustan la música. | Me gusta la música. | ενικός → gusta |
| Me gusto bailar. | Me gusta bailar. | ρήμα → gusta |
✍️ Μικρή άσκηση — me gusta ή me gustan; (πάτησε για τις λύσεις)
1. ____ la música. · 2. ____ los gatos. · 3. ____ estudiar español. · 4. ____ las series. · 5. ____ el café.
Λύσεις: 1 Me gusta · 2 Me gustan · 3 Me gusta · 4 Me gustan · 5 Me gusta
Λάθος 3 · a / en
Στα ελληνικά το «σε» κάνει τη δουλειά παντού. Στα ισπανικά, όμως, χρειάζεσαι δύο διαφορετικές προθέσεις, ανάλογα με το αν βρίσκεσαι κάπου ή πηγαίνεις κάπου.
en · βρίσκομαι κάπου
Είμαι / ζω / δουλεύω σε ένα μέρος:
Estoy en casa.
Vivo en Salónica.
Trabajo en una academia.
a · πηγαίνω κάπου
Πηγαίνω / φτάνω προς ένα μέρος:
Voy a casa.
Voy a Madrid.
Llego a la universidad.
🔑 Η απλή ερώτηση: Είμαι ήδη εκεί; → en · Πηγαίνω προς τα εκεί; → a
| ❌ Λάθος | ✅ Σωστό | Γιατί; |
|---|---|---|
| Vivo a Salónica. | Vivo en Salónica. | τόπος → en |
| Voy en Madrid. | Voy a Madrid. | κίνηση → a |
| Estoy a casa. | Estoy en casa. | θέση → en |
| Llego en la universidad. | Llego a la universidad. | κίνηση → a |
✍️ Μικρή άσκηση — a ή en; (πάτησε για τις λύσεις)
1. Vivo ____ Salónica. · 2. Voy ____ Madrid. · 3. Estoy ____ casa. · 4. Llego ____ la universidad. · 5. Trabajo ____ una academia.
Λύσεις: 1 en · 2 a · 3 en · 4 a · 5 en
📝 Τι κρατάμε από τα 3 λάθη
1. soy / estoy / tengo: το ελληνικό «είμαι» δεν μεταφράζεται πάντα με το ίδιο ρήμα.
2. me gusta / me gustan: δεν σκεφτόμαστε «I like». Σκεφτόμαστε: κάτι αρέσει σε εμένα.
3. a / en: en για θέση (είμαι κάπου) · a για κίνηση (πηγαίνω κάπου).
🎯 Μικρό τελικό quiz
Διάλεξε τη σωστή απάντηση:
1. ____ profesora. (Soy / Estoy / Tengo)
2. ____ 35 años. (Soy / Estoy / Tengo)
3. ____ los libros. (Me gusta / Me gustan)
4. Vivo ____ Grecia. (a / en)
5. Voy ____ España. (a / en)
Δες τις λύσεις
1 Soy · 2 Tengo · 3 Me gustan · 4 en · 5 a
Αν έκανες λάθη — τέλεια! Τώρα ξέρεις ακριβώς τι χρειάζεται επανάληψη. 💪
Πώς σε βοηθάει το IspaniaGo
Το IspaniaGo είναι φτιαγμένο ειδικά για Ελληνες μαθητές/τριες — με εξηγήσεις στα ελληνικά, παραδείγματα που βγάζουν νόημα για εμάς, και έμφαση στα λάθη που κάνουμε στην πράξη.
Σαφείς εξηγήσεις
Βίντεο και PDF στα ελληνικά, χωρίς ακαδημαϊκή γλώσσα.
Πρακτικές ασκήσεις
Μικρές ασκήσεις και επανάληψη για να παγιώσεις αυτά που μαθαίνεις.
Κοινότητα & υποστήριξη
Δεν μαθαίνεις μόνος/η — έχεις καθοδήγηση σε κάθε βήμα.
Τα λάθη διορθώνονται. Το σημαντικό είναι να έχεις μέθοδο, καθοδήγηση και συνέπεια.
Καλή συνέχεια στα ισπανικά σου! 💛 Βιργινία · IspaniaGo
Lee también / Διάβασε επίσης: Cómo empezar español desde cero (A1) · Curso A1 de español online.